Archives de Tag: atelier de chercheurs

Troisième atelier « Traduire les humanités » – 10 avril 2014

Par René Lemieux, Montréal

Le troisième atelier du chantier de recherche «Traduire les humanités» aura lieu le jeudi 10 avril 2014 avec Chantal Gagnon (U. de Montréal), Patricia Godbout (U. de Sherbrooke) et Judith Woodsworth (U. Concordia) à l’Université Concordia.

  • Chantal Gagnon: «Traduire les allocutions politiques: quels traducteurs pour quels discours?»
  • Patricia Godbout: «La traduction d’essais littéraires de l’anglais au français: quelques considérations pratiques»
  • Judith Woodsworth: «Traduire les sciences humaines et sociales: légitimité des traducteurs, légitimité de la pédagogie»

Quand: Jeudi 10 avril 2014, à partir de 14 h 30.

Où: Salle LB 619 (Campus SGW), Université Concordia, 1400 De Maisonneuve Ouest, sixième étage.

Ce billet a d’abord été publié sur le site du Laboratoire de résistance sémiotique.

Poster un commentaire

Classé dans René Lemieux

Deuxième atelier « Traduire les humanités » – 30 janvier 2014

Par René Lemieux, Montréal

Le deuxième atelier du chantier de recherche «Traduire les humanités» aura lieu le 30 janvier 2014 avec Paul Bandia (U. Concordia), Annie Brisset (U. d’Ottawa) et René Lemieux (UQAM) à l’Université Concordia.

  • Paul F. Bandia: «La traduction aux fondements de la recherche en sciences humaines et sociales»
  • Annie Brisset: «Traduire les humanités: l’apport de la sociologie des communications»
  • René Lemieux: «Traduire le ‘lieu vide du savoir’»

Quand: Jeudi 30 janvier 2014, à partir de 14 heures.

Où: Salle LB 619 (Campus SGW), Université Concordia, 1400 De Maisonneuve Ouest, sixième étage.

Ce billet a d’abord été publié sur le site du Laboratoire de résistance sémiotique.

Poster un commentaire

Classé dans René Lemieux

Premier atelier « Traduire les humanités » – 30 octobre 2013

Par René Lemieux, Montréal

Le premier atelier du chantier de recherche «Traduire les humanités», avec Pier-Pascale Boulanger (U. Concordia), Yves Gambier (U. Turku) et Sherry Simon (U. Concordia) aura lieu le 30 octobre 2013 à l’Université Concordia.

  • Pier-Pascale Boulanger: «Traduire Henri Meschonnic»
  • Yves Gambier: «Concepts nomades et dynamique d’une polydiscipline: la traductologie»
  • Sherry Simon: «Traduire Michel Foucault»

Quand: Mercredi 30 octobre 2013, à partir de 14 heures.

Où: Salle LB 619 (Campus SGW), Université Concordia, 1400 De Maisonneuve Ouest, sixième étage.

Ce billet a d’abord été publié sur le site du Laboratoire de résistance sémiotique.

Poster un commentaire

Classé dans René Lemieux